{"id":10511,"date":"2011-01-24T06:21:25","date_gmt":"2011-01-24T06:21:25","guid":{"rendered":"http:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/site\/?p=1377"},"modified":"2011-01-24T06:21:25","modified_gmt":"2011-01-24T06:21:25","slug":"24-de-janeiro-de-2011-coluna-de-amy-goodman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/?p=10511","title":{"rendered":"24 de janeiro de 2011 – Coluna de Amy Goodman"},"content":{"rendered":"
\"Pistola
Pistola semi-autom\u00e1tica Glock 19: os dispositivos semi-autom\u00e1ticos j\u00e1 s\u00e3o em si armas de destrui\u00e7\u00e3o em massa de uso pessoal desenhadas para matar gente.<\/figcaption> Foto:landcombatcb.blogspot<\/small><\/figure>\n

Tucson, Ciudad Juaréz e a proibição dar armas de assalto<\/strong> <\/p>\n

A pistola semi-automática Glock 19 que Jared Loughner supostamente usou no violento ataque em Tucson, Arizona, é, segundo o web site de Glock, “ideal para um uso versátil por suas dimensões reduzidas” e “adequadas para portar de forma oculta”. O site também diz que “Os carregadores modelo da pistola Glock compacta e subcompacta têm capacidade para disparar em uma quantidade convincente de vezes”, entre quinze, que é o convencional, e 33 vezes. O assassino pôde matar seis pessoas e ferir treze, como o fez, porque tinha uma arma semi-automática oculta e “o carregador de maior capacidade”. Ao tentar recarregar a arma, uma valente mulher desarmada impediu-o.<\/p>\n

Jared Loughner demonstrou que 33 é um número convincente de disparos, como diz Glock. Mas a deputada democrata de Nova York, Carolyn McCarthy, não precisa que a convençam. Seu esposo Dennis McCarthy foi cravejado de balas no trem de Long Island no dia 07 de dezembro de 1993, quando Colin Ferguson sacou uma pistola semi-automática do bolso e metodicamente começou a dar passos no trem tarde e disparou a esmo contra os passageiros. Também matou seis pessoas e feriu dezenove, entre eles o filho de McCarthy, Kevin. Como Loughner, Ferguson foi derrubado enquanto recarregava sua arma. Em ambos os casos, o ato de recarregar a arma gerou uma pausa na matança, permitindo que cidadãos desarmados interviessem.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Carolyn McCarthy chorou a perda de seu esposo e cuidou de seu filho gravemente ferido até a sua recuperação. Tanto o filho, como a congressista Giffords, recebeu um disparo na cabeça. Depois Carolyn McCarthy decidiu ir mais além para tratar de fechar a ferida que havia no país. Pressionou o congressista de Long Island, o republicano Daniel Frisa, para que apoiasse a Proibição Federal de Armas de Assalto, de 1994. Frisa negou-se. McCarthy tinha sido enfermeira durante 30 anos e republicana toda sua vida. Isto fez com que sua ira se convertesse em ação, migrando para o Partido Democrata, pelo qual se candidatou ao Congresso como rival de Frisa e o venceu nas eleições de 1996. Manteve-se no Congresso e, desde então, tornou-se uma das defensoras mais firmes de que se elaborem leis de porte de armas tomando por base o bom senso.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

A lei de 1994 proibia categoricamente certa quantidade de armas, além dos carregadores de maior capacidade, como o utilizado por Loughner. A lei perdeu vigência em 2004, durante o governo do Presidente George W. Bush. Em resposta à matança de Tucson, McCarthy colocará em consideração um projeto de lei sobre Dispositivos para carga de munição de alta capacidade. Em uma carta dirigida a outros membros do Congresso na qual buscava apoio para o documento, McCarthy escreveu que o projeto de lei “proibirá a transferência, importação ou posse de carregadores de pistola de alta capacidade fabricados com posterioridade à promulgação da lei”, e, portanto, “a dificuldade cada vez maior para obter estes dispositivos diminuirá seu uso e salvará vidas em definitivo”.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

A proibição destes carregadores de munições é um começo. No entanto o fato é que as pistolas em si – dispositivos semi-automáticos – já são armas de destruição em massa de uso pessoal desenhadas não para caçar animais, mas sim para matar gente. É necessário que se tenha um controle destas armas. Ao controlá-las, reduziremos a violência não só nos Estados Unidos, como também do outro lado da fronteira, no México.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Em Ciudad Juárez, a apenas 500 quilômetros de Tucson, em frente a El Paso, Texas, funcionários mexicanos declararam que houve mais de 3.100 assassinatos em incidentes de violência por drogas no ano passado, ano em que se registrou o maior número de mortes até a data. Em maio de 2010, o Presidente Felipe Calderón falou ante uma sessão conjunta do Congresso dos Estados Unidos e pediu que se restabelecesse a proibição de armas de assalto. Segundo funcionários de polícia dos Estados Unidos, cerca de 90 por cento das armas confiscadas em México em atividades ilícitas são compradas nos EUA.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Susana Chávez, a poetisa e ativista contra a violência da Ciudad Juárez que popularizou a frase “Nem uma morte a mais”, foi sepultada na semana passada no México justo quando se preparavam os corpos da vítima mais jovem da matança de Tucson, a menina de 9 anos Christina Greene, e do juiz federal John Roll, para o enterro no Arizona. Um mês antes, a ativista contra a violência Marisela Escobedo Ortiz levou um tiro na cabeça enquanto realizava uma vigília para exigir que o governo encontrasse os assassinos de sua filha de 17 anos, Rubi Frayre Escobedo.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

O grupo estadunidense Prefeitos na Contramão das Armas Ilegais acaba de publicar os resultados de uma pesquisa bipartidária que revelou que 86% dos norte-americanos e 81% dos proprietários de armas apóiam que em todas as vendas de armas se averiguem os antecedentes dos potenciais compradores. O grupo tem um web site, Close de Loophole.org. As exibições de armas, o fácil acesso às armas semi-automáticas, somado a possibilidade de comprar carregadores de maior capacidade são uma receita para os massacres que ocorreram nos últimos anos nos Estados Unidos e com uma freqüência muito maior no México.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Depois da matança de Tucson e em meio de pedidos a ambos partidos de que trabalhem juntos e de forma civilizada, este é o momento em que Democratas e Republicanos devem se unir para aprovar uma proibição permanente das armas de assalto e garantir mais segurança a todos.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

—————————<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Denis Moynihan colaborou na produção jornalística desta coluna.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

@2010 Amy Goodman<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Texto en inglês<\/span><\/a><\/span> traducido por Mercedes Camps, editado por Gabriela Díaz Cortez y <\/span>Democracy Now! en español<\/span><\/a><\/span>, <\/span>spanish@democracynow.org<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

Texto em espanhol traduzido por Rafael Cavalcanti Barreto, revisado por Bruno Lima Rocha.<\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

Amy Goodman é âncora do Democracy Now!, um noticiário internacional que emite conteúdo diário para mais de 650 emissoras de rádio e televisão em inglês, e mais de 250 em espanhol. É co-autora do livro “Os que lutam contram o sistema: Heróis ordinários em tempos extraordinários nos Estados Unidos”, editado pelo Le Monde Diplomatique do Cone Sul.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pistola semi-autom\u00e1tica Glock 19: os dispositivos semi-autom\u00e1ticos j\u00e1 s\u00e3o em si armas de destrui\u00e7\u00e3o em massa de uso pessoal desenhadas para matar gente. Foto:landcombatcb.blogspot Tucson, Ciudad Juaréz e a proibição dar armas de assalto A pistola semi-automática Glock 19 que Jared Loughner supostamente usou no violento ataque em Tucson, Arizona, é, segundo o web site […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}