{"id":10558,"date":"2011-11-03T21:53:40","date_gmt":"2011-11-03T21:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/site\/?p=1545"},"modified":"2011-11-03T21:53:40","modified_gmt":"2011-11-03T21:53:40","slug":"o-chamado-ao-dever-veteranos-de-guerra-se-juntam-aos-99-por-cento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/?p=10558","title":{"rendered":"O chamado ao dever: veteranos de guerra se juntam aos 99 por cento"},"content":{"rendered":"
\"Veteranos
Veteranos das guerras contra o Iraque e Afeganist\u00e3o continuam servindo a seu pa\u00eds (ou passam a servi-lo) ao participar dos protestos baseados no “Occupy Wall Street”. <\/figcaption> Foto:businessinsider<\/small><\/figure>\n

Amy Goodman<\/em><\/p>\n

O 11\/11\/11 não é uma nova versão do tão divulgado plano fiscal do pré-candidato presidencial republicano Herman Cain, 09\/09\/09, mas sim a data do Dia dos Veteranos de Guerra neste ano. É uma data de especial importância, já que os Estados Unidos acabam de entrar na segunda década de guerra no Afeganistão, o combate mais longo na história do país, e os veteranos estadunidenses do Iraque e do Afeganistão estão cada vez mais presentes na frente de batalha do movimento de protesto inspirado pelo Occupy Wall Street<\/em>.<\/p>\n

Um vídeo da marcha do Occupy OakLand<\/em> realizada na quarta-feira, 25 de outubro, realmente parece e soa como um campo de batalha. O barulho dos disparos é quase permanente no vídeo. A polícia lançava gases lacrimogêneos contra a multidão, quando de repente surge alguém gritando “Um médico!”. Os civis correm até um manifestante deitado de costas na rua. A poucos passos, um grande número de policiais de negro, vestidos com uniformes anti-distúrbios, aponta suas armas contra os manifestantes que tentam prestar os primeiros-socorros ao ferido.<\/p>\n

A vítima, Scott Olsen, é um ex-oficial da marinha dos Estados Unidos que já serviu duas vezes no Iraque. O vídeo, que é de domínio público, mostra Olsen parado tranquilamente junto ao veterano das forças armadas Joshua Sheperd, sustentando uma bandeira dos Veteranos pela Paz. Pedi a Sheperd que descrevesse a cena: “Estava de pé, usando meu uniforme, e Scott estava parado ombro a ombro junto a mim em uma atitude pacífica. Flamejava a bandeira dos Veteranos pela Paz e, de repente, veio o caos. Nunca estive em uma batalha, mas o que aconteceu ali foi muito similar a uma guerra ou a uma zona de guerra”.<\/p>\n

Olsen vestia uma jaqueta camuflada, um gorro com viseira e uma camiseta do Veteranos do Iraque Contra a Guerra (IVAW, sigla do nome original em inglês). O impacto do projétil policial foi todo na cabeça, provavelmente o cartucho de um gás lacrimogêneo, que fraturou seu crânio. Enquanto um pequeno grupo de pessoas se aproximava para ajudá-lo, um policial lançou uma granada de mão em sua direção. A granada explodiu imediatamente.<\/p>\n

Quatro ou cinco pessoas alçaram Olsen e o afastaram rapidamente do cordão policial. No hospital de Oakland, induziram-lhe ao coma para diminuir a inflamação cerebral. Agora está consciente, mas não pode falar. Comunica-se por meio de um caderno.<\/p>\n

Entrevistei um amigo de Olsen, Aaron Hinde, também veterano de guerra no Iraque. Hinde participava dos protestos de Occupy San Francisco <\/em>quando começou a receber uma série de mensagens no Twitter<\/em> sobre um veterano ferido em Oakland. Correu em direção ao hospital para ver seu amigo. Depois me falou de Scott: “Ele veio à São Francisco três meses atrás. Antes esteve em Wisconsin, onde de fato participou da ocupação no Capitólio estatal. Scott é provavelmente um dos sujeitos mais amáveis e bondosos que conheço. É do tipo que está sempre com um sorriso no rosto e nunca tem um comentário negativo… Creio nesse movimento de protesto porque o que está acontecendo neste país é claro, principalmente para nós, os veteranos de guerra. Abrimos os olhos após ter ido à guerra lá fora. Por isso, há um pequeno grupo nosso aqui e estamos todos muito motivados e comprometidos com a causa”.<\/p>\n

Enquanto cobria uma das manifestações do Occupy Wall Street<\/em> na Times Square em 15 de outubro, encontrei o Sargento Shamar Thomas visivelmente irritado. A polícia montada avançou sobre os manifestantes. A única coisa que os deteve foi um cavalo que caiu de joelhos. Outros policiais conseguiram levantar as barricadas de metal e acossavam uma multidão assustada contra os canos de calefação. Thomas vestiu seu uniforme camuflado. Tinha várias medalhas de sua turnê de combate no Iraque presas ao pescoço. Gritou para a polícia, denunciando o tratamento violento destinado aos manifestantes. O veterano depois escreveu sobre o incidente: “Há um problema claro neste país. As pessoas pacíficas deveriam poder protestar sem que houvesse brutalidade. Estive em uma situação de distúrbio em Rutbah, no Iraque, em 2004 e não tratamos os cidadãos iraquianos como estão tratando os civis desarmados em nosso próprio país”.<\/p>\n

Há pouco foi criado um grupo que se autodenomina “Veteranos dos 99 por cento”, que, junto com o capítulo de Nova York do IVAW, fixou o dia 02 de novembro como o dia da marcha até a Praça da Liberdade para somar-se formalmente ao movimento e apoiá-lo de maneira direta. Sua convocatória diz: “Veteranos dos 99 por cento chamam a atenção sobre a forma como os veteranos de guerra são afetados pelos problemas econômicos e sociais combatidos pelo movimento Occupy Wall Street<\/em>. Esperamos contribuir com a participação dos veteranos e membros do exército ‘em atividade’ para que este movimento seja mais visível e completo”.<\/p>\n

José Vásquez é um dos manifestantes que participou da marcha. Ele é diretor-executivo do IVAW. “Convocamos todos os veteranos e o pessoal do exército em atividade para que apresentem em sua sede local do Occupy <\/em>e tornem público que são veteranos de guerra. Queremos que todos conheçam a nossa voz. O 1% usa a polícia e às forças armadas para conservar o que tem. Estou aqui para dizer-lhes que nós, as forças armadas e os veteranos de guerra, estamos enojados pela forma como as pessoas estão sendo tratadas”.<\/p>\n

Quando passei pelo Occupy Louisville<\/em>, em Kentucky, no fim de semana passado, as duas primeiras pessoas que conheci ali foram veteranos. Um deles, Gary James Johnson, disse-me: “Servi no Iraque durante um ano e meio. Uni-me às forças armadas porque pensei que era minha obrigação ajudar a proteger este país… Neste momento, há outra forma possível de contribuir e ajudar à população”.<\/p>\n

Os analistas prevêem que o frio vai enfraquecer o movimento de protesto que ocorre em todo o país. Perguntem a qualquer veterano que esteve no Iraque e no Afeganistão sobre sobreviver à intempérie em temperaturas extremas. E pensem nas palavras que outro veterano escreveu em um cartaz que sustentava no alto da Praça da Liberdade: “É a segunda vez que luto pelo meu país e a primeira em que conheço o inimigo”.<\/p>\n

____________________<\/p>\n

Denis Moynihan colaborou na produção jornalística desta coluna.
\n@2010 Amy Goodman<\/p>\n

Texto em inglês traduzido por Mercedes Camps y Democracy Now! em espanhol<\/a>,<\/p>\n

Esta versão é exclusiva de Estratégia & Análise para o português. O texto em espanhol traduzido para o português por Rafael Cavalcanti Barreto, e revisado por Bruno Lima Rocha. <\/p>\n

Amy Goodman é âncora do Democracy Now!<\/a>, um noticiário internacional que emite conteúdo diário para mais de 650 emissoras de rádio e televisão em inglês, e mais de 250 em espanhol. É co-autora do livro “Os que lutam contra o sistema: Heróis ordinários em tempos extraordinários nos Estados Unidos”, editado pelo Le Monde Diplomatique do Cone Sul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veteranos das guerras contra o Iraque e Afeganist\u00e3o continuam servindo a seu pa\u00eds (ou passam a servi-lo) ao participar dos protestos baseados no “Occupy Wall Street”. Foto:businessinsider Amy Goodman O 11\/11\/11 não é uma nova versão do tão divulgado plano fiscal do pré-candidato presidencial republicano Herman Cain, 09\/09\/09, mas sim a data do Dia dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/estrategiaeanalise.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}